Terjemahan Mantra Gayatri
Om = Tuhan
Bhur = Alam Fisik
Bhuwah = Alam Astral
Swah = Alam Surga
Tat = Itu
Sawitur = Pencipta
Warenyam = yang patut disembah
Bhargah = yang melenyapkan dosa-dosa dan kebodohan
Dewasya = cahaya, kemuliaan
Dhimahi = kami bermedisi
Dhiyo = buddhi, intelektual, pengertian
Yo = siapa, yang mana
Nah = kami
Pracodayat = yang menerangi, menuntun, mendorong
Terjemahan bebasnya
kira-kira sebagai berikut :
Kami bermeditasi pada
kemuliaan Tuhan
yang menciptakan alam semesta, yang patut
dipuja, yang merupakan
perwujudan ilmu
pengetahuan dan penerangan, yang
melenyapkan segala dosa dan kebodohan.
Semoga ia memberi
penerangan pada daya
intelegensi kami.
Keagungan Gayatri Mantra
Di antara mantra-mantra
dalam Sama Veda
Aku adalah Brhat-sama.
Di antara sanjak-sanjak
Aku adalah Gayatri.
Di antara bulan-bulan
Aku adalah
Margasirsa
(November-Desember),
dan di antara
musim-musim Aku adalah
musim semi, waktu bunga
mekar.
(Bhagavad Gita X.35)
Sumber
: GURU Tak Berbadan (Gus Japa), PANAKOM Publishing
DHARMA YOGA!!!!!!!!!!!!!!
SATYA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bersama kita
kuat
Kuat karena
kita bersama
Edited By: Desak Made BS
Tidak ada komentar:
Posting Komentar